19.2.19

Ya a la venta 'Armisticio (2008-2018)' - Editorial Sloper

Armisticio Ben Clark
Ya en librerías y en la wed de Editorial Sloper


Tres trincheras poéticas convergen en este armisticio. En todas ellas ha habido muertos, mutilados y desaparecidos. Pero nadie dijo que la victoria sería fácil. La primera es el libro Memoría (Huacanamo, 2009). La segunda es La mezcla confusa (U.P. José Hierro, 2011. VII Premio Nacional de Poesía Joven «Félix Grande»). La tercera es una selección de todos los poemas que han ido apareciendo en libros colectivos, revistas y fanzines entre los años 2008 y 2018 y que no formaron parte de ninguno de los libros que publiqué durante esa década. 
Presento todos estos poemas aquí con un orden nuevo. Han sido corregidos y revisados y han desaparecido las fronteras que delimitaban su origen. Aquí están. Han dejado atrás el uniforme y han regresado al agradable tedio de la vida cotidiana. No les espera ninguna gran ceremonia. No habrá medallas ni flores. Sólo desean un poco de silencio para recordar a los caídos y la compañía amable de alguien que sepa escuchar. 

B.C.


Desde que hace más de una década se presentara como «nieto de la ira», Ben Clark ha ido forjando una voz caracterizada por el desarraigo existencial, la ironía irreverente y una afortunada mezcla de contención reflexiva y desbordamiento pasional.
Luis Bagué Quílez. Babelia







18.12.18

ALGUNAS LECTURAS DESTACADAS DE 2018

Lecturas 2018


(una selección de libros editados en castellano de autoras y autores de España, con Mark Twain como autor español invitado)

Dejo aquí algunas lecturas destacadas de 2018, más que nada para echar una mano a los Reyes Magos (que harían bien en recordar La policía celeste, que tiene, además, un cometa en la portada). 

NARRATIVA: 

Si descartamos Ordesa de Manuel Vilas y El dolor de los demás de Miguel Ángel Hernández, dos grandes lecturas, me quedo con: 

-La pueta del cielo de Ana Llurba (Aristas Martínez)
-La distancia de Pablo Aranda (Malpaso Ediciones)
-Fractura  de Andrés Neuman (Alfaguara)
-Curva de Aurora Delgado (Editorial Sloper)

ENSAYO, BIOGRAFÍA Y NO FICCIÓN

Si descartamos el maravilloso libro de Ruth Miguel Franco, Unos cuerpos, (Editorial Sloper), que presenté en Málaga junto a Francisco Daniel Medina, me quedo con: 

-Concha García Campoy. La gran ilusión de Miguel Dalmau (Plaza & Janés)
-Un bosquejo de familia de Mark Twain (Traducción de Borja Aguiló) (Editorial Sloper). 
-Cultura es nombre de derrota de Fernando Broncano (Editorial Delirio)
-Nuevas poéticas y redes sociales de Remedios Sánchez (Coord.) (Siglo XXI Editores)

POESÍA:

Mucha poesía y es difícil destacar unas pocas lecturas. Si descartamos el poemario premiado con el premio El ojo crítico de RNE de poesía -donde yo era jurado-, el excelente Digan adiós a la muchacha de Alba Flores Robla (Rialp) y el poemario de Andrés Neuman que presenté (Vivir de oído, La Bella Varsovia) y aceptamos, además, que no se puede dejar de destacar Amor divino de Ángela Segovia (La uÑa RoTa) o Nueve meses sin lenguaje de David Leo García (Ultramarinos Editorial), la lista, incompleta sin Defensa de las excepeciones de Andrés García Cerdán (Visor Libros) y Biología, Historia de Antonio Jiménez Millán (Visor Libros), o el imprescindible Fuegos de palabras: los mejores aforismos de la literatura española de Carmen Camacho (Fundación José Manuel Lara), podría contener los siguientes cuatro títulos:

-La familia solcialista de Fruela Fernández (La Bella Varsovia). 
-Aquest amor que no és u / Este amor que no es uno de Blanca Llum Vidal (Traducción de Berta García Faet) (Ultramarinos Editorial).
-La lentitud del liberto de Maribel Andrés Llamero (Maclein y Parker).
-El cuarto del siroco de Álvaro Valverde (Tusquets Editores). 

Y quedan muchos libros sin mencionar y, lo que es peor, muchísimos libros sin leer. Ha sido un año de buenos libros, sin duda. 

Aprovecho este post para agradecer a todas las personas y a las editoriales que me han hecho llegar sus libros durante este año, así como las recomendaciones de las libreras y de los libreros, siempre acertadas.  

Gracias, ¡os deseo un 2019 lleno de salud, felicidad y buenas lecturas!

 Ben Clark. 

10.1.17

'La ventana' de Marià Villangómez (Traducción de Antonio Colinas)

Traducción de 'La finestra' de Marià Villangómez i Llobet (Ibiza, 1913 -2002)

Marià Villangómez poeta



LA VENTANA


El invierno es ahora la ventana, estos cristales
por los que resbala un ala pálida de la tarde que deriva,
el extremo de un ala pura sobre unos fríos cristales. 
Sensación de cima: no la tierra, hundida. 
El esqueleto de una copa en abandono,
desnudas ramas, huesos entumecidos
y una última limosna de sol agarrándose a la madera. 
Sabemos que el mundo gira, que se decanta hacia la sombra.
Sabemos que la tristeza ya es dueña en nuestro pecho.
Y las nubes van pasando, tiñéndose de frío rojizo,
mientras el cielo palidece
y más acá de los cristales, prisionera, una oscuridad
recuerda crepúsculos parecidos, de vigilada fiebre,
y soy como un pobre niño enfermo. 
Oh, aún no, no vengas, noche, muerte. Espera, espera.
Hay un oculto encanto que aún le busco al mundo.
Hace poco me parecía cercano, al alcance del deseo.
Creía que podría alcanzarlo,
este pájaro de plumas ignoradas, de canto desconocido,
pero sorprendido en un pensamiento. 
Espera. Si la busca es en vano
déjame al menos en mi camino,
ora atento, ora distraído,
pasando y mirando las cosas que pasan. 
Creo que, a veces, en el mundo encuentro el esfumado aspecto
que las cosas ofrecen para ser contempladas;
creo percibir un suspiro perdido o un juvenil aliento,
y yo mismo soy joven, a veces, con el mundo.
Y llega la sospecha de que un goce impreciso nos espera.
Y si no llegamos
porque está muy lejos, o ya ha pasado, o lo estamos atravesando sin verlo,
ya que está hecho de transparencias,
–oh ¿qué importa?, también muchas veces estamos tranquilos, casi serenos,
medio olvidados de aquel goce que la prisa no conmueve,
ufanos con los pequeños accidentes de la marcha,
felices con la exigua medida que adoptamos,
como si esto bastase para los momentos que se suceden
y hubiese tiempo sobrante para llegar a todo.
Sí, a veces, nos bastan estos tiernos presentes del camino.
Pero, otras veces, lo vemos todo tan triste,
con los ojos tan luminosos nos sentimos tan desiertos,
soñamos tan deseable la verdadera alegría,
que es un mar ingente el dolor en que estamos sumergidos,
la fría soledad que nos posee. 
Y, con todo, noche, muerte,
aún no. Espera.
Espera un poco más, siempre un poco más.
Queremos vivir aunque sólo sea con la esperanza,
sólo con la idea de un presentimiento,
sólo, desde en medio de esta soledad sin orillas,
con un poco de deseo.





Traducción de Antonio Colinas




27.3.16

Rostropovich (89 aniversario de su nacimiento)

Rostropovich





Tal día como hoy nacía
el gran violonchelista
 Mstislav Rostropovich (1927-2007).








23.2.16

Los últimos perros de Shackleton

Los últimos perros de Shackleton



Los últimos perros de Shackleton

 de Ben Clark. 


Ya disponible en Editorial Sloper




27.3.15

Corrigiendo a Schrödinger


Schrödinger Cat


Corrigiendo a Schrödinger


Lo único que digo es que la vida
puede más.
Que la vida es y que la muerte no;
que algo que araña, lucha y muerde siempre
tendrá más de un cincuenta.


Lucha muerde y araña siempre. Siempre. 



B. C.