7.4.11

Cartas a un joven poeta - Rainer Maria Rilke





"Pregunta usted si sus versos son buenos. Me lo pregunta a mí. Con anterioridad se lo ha preguntado usted a otros. Los envía usted a revistas. Los compara con otros poemas y se preocupa cuando determinadas reacciones rechazan sus intentos poéticos. Pues bien (ya que me ha autorizado usted a aconsejarle), le ruego que renuncie a todo eso. Usted mira hacia fuera, y eso es sobre todo lo que no debería hacer ahora. Nadie puede aconsejarle y ayudarle a usted, nadie. Sólo hay un remedio. Adéntrese en sí mismo. Investigue usted el motivo que le impulsa a escribir; averigüe si extiende sus raíces hasta lo más profundo de su corazón, compruebe si se moriría por fuerza si no le fuera permitido escribir. Y sobre todo, esto: pregúntese a sí mismo en la hora más silenciosa de la noche: ¿debo escribir? Excave usted en sí mismo en busca de una respuesta profunda. Y si ésta resulta ser afirmativa, si tiene usted que salir al encuentro de esta seria pregunta con un fuerte y sencillo ‹‹Debo››, entonces construya usted su vida conforme a esta necesidad; su vida debe ser, aun en su hora más indiferente e insignificante, señal y testimonio de este impulso."



Rainer Maria Rilke
Cartas a un joven poeta
Trad. © Jesús Munárriz.
Madrid, Hiperión. 2004



No comments: