14.6.11

'El paseo' de Ilse Aichinger

Ilse Aichinger


Ya que el mundo se origina en las distancias,
en los huecos de las escaleras y los pantanos,
y lo soportable se vuelve sospechoso,
no permitáis
que detrás de vuestros establos las urracas
por un instante se echen a volar y, resplandeciendo,
se arrojen en los estanques resplandecientes,
ni que vuestro humo ascienda aún
delante de los bosques;
mejor aguardemos
a que los zorros dorados
se nos aparezcan sobre la nieve.



Ilse Aichinger
(Viena, 1921)
Título original: Spaziergang

Traducción de
Rosa Marta Gómez Pato
De
Consejo gratuito.
Ediciones Linteo. 2011







No comments: